En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intéréts.

AccueilArticles, essais, réflexions
Question litteraro-scientifique
Rémy

0 | | 21 janvier 2007
Pas sûr que ce soit bien l'endroit, mais posons toujours.

A la fin du Moyen-Age (XIIIe siècle), l'Occident redécouvre les savoirs scientifiques (notamment arithmétique, géométrie, zoologie, pharmacie, médecine) des anciens Grecs à travers les écrits arabes.

Questions :
- Qui, en occident au XIIIe siècle, savait lire l'arabe ?
- Quelles bibliothèques occidentales ont conservé des manuscrits arabes ?
- A quoi ressemblaient ces manuscrits ? On connaît par coeur l'aspect des manuscrits latins du Moyen-Âge, écrits à la plume, avec des enluminures ; à quoi ressemblent les manuscrits en arabe de la même époque ?
Isabelle S.

407 messages
2 appréciations
Hors-ligne
0 | | 21 janvier 2007
? ?a :





(Al-Jazari, livre du XIIIe si?cle, Biblioth?que S?leymaniye, Istanbul)

il y a s?rement beaucoup de biblioth?ques qui ont conserv? les manuscrits arabes,je vais chercher, c'est un sujet passionnant
ne serait-ce que parce que la langue arabe ?tait tr?s r?pandue, et donc facteur de communication

sinon, il devait y avoir de nombreux grands centres de consultation, Bagdad par exemple (mais bon maintenant...)
Rémy

0 | | 21 janvier 2007
Ah, très chouette image ! Merci !


Hm - des copistes chrétiens à Bagdad au temps des croisades ? Ou bien des savants polyglottes en Espagne ? A-t-on trace de ces individus ? A une époque où à peine un centième de la population sait lire et écrire, ça devait être sacrément rare de savoir le faire à la fois en latin et en arabe, non ?

D'une manière générale, je trouve le passé très mystérieux...
flo

0 | | 22 janvier 2007
je te réponds ce soir ! super intéressant comme question! Je devrais retrouver des infos dans mes "vieux" cours d'orientalisme et dans quelques bouquins miens.

Mais sur les écoles de transmission du savoir d'une langue à l'autre, je pourrai déjà t'en dire quelques mots

0 | | 22 janvier 2007
en tout cas Tolède était déjà à cette époque un grand centre de rencontre "arabe"-"latin" et a permit de traduire et de faire passer un grand nombre de traités dans diverses matières littéraires et scientifiques.
Isabelle S.

407 messages
2 appréciations
Hors-ligne
0 | | 23 janvier 2007
moi qui suis compl?tement immerg?e dans Wikipedia en ce moment (ma d?couverte du mois), je vous recommande le portail du monde arabo musulman, il est tr?s beau je trouve

[lien]
Flo

0 | | 23 janvier 2007
il existe un grand collectionnaure et par ailleurs promoteur des arts et de la culture islamique, il s'agit de Nasser D. Khalili. Ila écrit nombre d'ouvrage ( et j'en ai reçu un à la fin de l'année, une pure merveille) et possède plus de 20.000 objets dont des manuscrits qu'il y a moyen de consulter souvent dans des expos temporaires ou des musées.
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Articles, essais, réflexions.
⨯

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 83 autres membres